腾讯分分彩后一5码平刷 > 优美散文 >

旅美华侨作家章珺《此岸彼岸》《电影之外的美国》出版

  长篇小说《此岸,彼岸》由东方出版社出版,该书来自于作者一二十年的亲身体验、观察、沉淀和感悟,书中有三分之一的故事发生在美国,用小说的形式展现了美国的生活,特别是中国人在美国的生活。 小说的主人公韩希因为个人的情感归宿和对彼岸美国的向往远走他乡。可当她身在美国时,彼岸的中国,无论是个人发展的机会,还是与生俱来的情感认同,都不断搅动着她的心绪。在美国生活了多年的韩希决定重回北京。当她回到中国后,她又发现她跟美国有了割舍不断的牵连。中国的发展吸引了大批的韩希们从海外归来,但他们回到中国后,除了要承受第二次的文化冲击,还要适应中国的巨大变迁。曾经的故乡成了彼岸,他们该如何选择?韩希们既是中国人又是外来人,他们的双重角色和特殊体验也更丰富地折射出中国深层次的变化。很多中国人有彼岸情结,容易被彼岸的东西所吸引,也会对彼岸的生活寄予很高的期望。“出国”和“海归”一直是一个热点话题,美国在“彼岸”中又是一个最具话题的国家。随着中国与世界越来越接轨,越来越多的中国家庭跟国外(“彼岸”)有着各种各样的不同程度的牵连。很多中国人在“此岸”和“彼岸”之间的选择也能很好地折射出中国的发展变化和中国人的生活态度。韩希等人的挣扎和回归,充分地诠释了很多中国人在“彼岸”情结中的纠结,也充分地表现出了中美两种文化在冲突后的融合。

  《此岸,彼岸》也引起影视界的关注,已有多家影视公司对这部作品表现出极大的兴趣,正在与作者洽谈电影和电视剧的改编事宜。在过去的二十年里,章珺一直生活在中美两种文化中,中美两种文化的碰撞和融合,为作者提供了特殊的视角;丰富的生活体验和切身的感受也让作者在掌控跨文化题材的作品时独树一帜游刃有余。

  散文随笔《电影之外的美国》由作家出版社出版,是作者在美国生活了近二十年后呈现出的完全来自于真实生活的作品,讲述了美国老百姓的家长里短,喜怒哀乐,是一个中国人亲身体验的美国人的日子和情感。作者通过亲眼所见、亲耳所闻、亲身体验的真实故事,生动地展示了美国生活的不同层面。一个简单朴素的美国,会颠覆很多中国人对美国的理解和想象,却有着我们更愿意走近和亲近的风采。美国的一些学者、外交官、媒体人等为这本书做了推荐,美国外交官Tom Cooney(俞天睦)在序言中写道:“最优秀的社会故事讲述者往往来自异域,章珺在美国已生活了二十年之久,很少有人能像她这样深入洞察美国生活的核心。”

  章珺(Jun Miller),原籍江苏苏州,生于山东曲阜,曾在央视电影频道工作七年,后移民美国,在纽约州立大学获得传媒学硕士学位,曾任教于纽约州立大学和乔治?华盛顿大学,现定居华盛顿特区。章珺从中学时代开始发表作品,1996年加入中国作协,已出版四部长篇小说和一本散文随笔集,还发表过上百篇的短篇小说、散文、随笔、影评等。由章珺编剧的电影《家园》获得中国首届电视电影百合奖。

  与会人员和嘉宾们从不同角度出发,评价了《此岸,彼岸》和《电影之外的美国》的文化价值和文学成就。大家认为,章珺是一位很好地融合了东西方文化、中美文化的作家,大家期待在她今后的作品中更多地看到和了解当代中国人在美国的生活,以及在跨文化的大框架下中国人和美国人共同演绎的丰富精彩的情感故事。两本书都从不同角度不同层面上展现出中美两种文化在冲突后的相互理解和融合,中美两国人民在情感上的共同诉求,这是章珺作品的一个显著的特色。大部分文学作品和影视作品在表现两种文化时展现的多是文化冲突,章珺作品的重点却在冲突后的融合上,她的丰厚的生活体验为她展现这种融合提供了坚实可信的基础。